1
00:00:08,440 --> 00:00:11,440
فانتوماس II 
یووه مقابل فانتوم ها

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,440
در مورد رمان

3
00:00:33,280 --> 00:00:35,920
آقای ناوار
در نقش فانتوم ها

4
00:01:23,080 --> 00:01:25,920
آقای برون در
نقش بازرس یووه

5
00:01:57,480 --> 00:02:00,440
بخش اول:
فاجعه سیمپلون اکسپرس

6
00:02:01,680 --> 00:02:04,960
در دفترش، بازرس یووه، 
از سرته پاریس،

7
00:02:05,200 --> 00:02:08,960
مسئول تحقیق
 در مورد جنایات فانتوم ها

8
00:02:47,640 --> 00:02:53,440
دوست و همکار گاه به گاه شما،
خیرخواه ژروم فاندور،
روزنامه نگار از "لا کاپیتال"

9
00:03:21,600 --> 00:03:25,840
گزارش بازرس یووه
آقای رئیس سرته

10
00:03:26,080 --> 00:03:30,360
جسد زن
یافت شده توسط دکتر چالک،
نمی تواند باشد
به طور دقیق شناسایی شده است،

11
00:03:30,600 --> 00:03:34,840
از آنجایی که قربانی کاملاً از بین رفته است
تغییر شکل داده اند اما آنها بوده اند
در لباس هایشان یافت می شود،

12
00:03:35,080 --> 00:03:39,360
اسناد با نام
توسط لیدی بلتام،
که همدست بود
از قاتل گورن،

13
00:03:39,600 --> 00:03:43,800
از مقدسات فرار کرد،
صبح که باید اعدام می شد
آیا این جسد است
لیدی بلتام

14
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
یا خواسته بود
متقاعد کردن که این
مرده بود؟ رمز و راز!

15
00:03:47,200 --> 00:03:51,960
راز دیگری:
چگونه پیدا شد
با جنازه دکتر چاچک؟

16
00:03:52,200 --> 00:03:55,440
آیا این مشکوک به نظر می رسد؟
چرا عجله کرد؟
برای اطلاع پلیس،

17
00:03:55,680 --> 00:04:00,440
بعد از چند روز
غیبت، یافتن
در آپارتمان شما جسد؟

18
00:04:00,680 --> 00:04:05,440
بالاخره پزشک معالج
نتوانسته است تعیین کند
دقیقا مثل
قربانی تسلیم شد

19
00:04:05,680 --> 00:04:09,960
جسد به نظر می رسد
له شدن
تحقیقات ادامه دارد. یووه

20
00:04:42,800 --> 00:04:46,200
یووه،
پشت سر فانتوماس است...

21
00:05:07,960 --> 00:05:12,960
نگران نباشید.
ارواح یا چاک،
 من استراحت نمی کنم
تا زمانی که حقیقت را بدانید

22
00:05:27,960 --> 00:05:29,440
دکتر چالک

23
00:06:04,040 --> 00:06:07,440
در یک منطقه
حومه پاریس...

24
00:06:32,280 --> 00:06:37,440
در راه،
دکتر چاچک زیبا
در حال دگرگونی بوده است
در یک اوباش مزاحم

25
00:07:09,440 --> 00:07:11,440
تو دنبال دختر،
من به مرد

26
00:07:19,680 --> 00:07:24,960
لوپارت محبوب من.
امروز بعدازظهر ساعت 3
در ایستگاه لیون خواهد بود
با پوتو

27
00:07:25,200 --> 00:07:30,440
موضوعی که با شما صحبت می کنم،
مال آقای مارتیاله است
 از خانه هسلر و بارو،

28
00:07:30,680 --> 00:07:35,960
مذاکره کنندگان و واردکنندگان
از بطری های شراب
با 150000 فرانک
او به من اعتماد دارد

29
00:07:36,200 --> 00:07:42,200
و او فکر نمی کند که بتواند
او را ناامید کنید به همین دلیل،
چه کسی در سفر با او خواهد بود.
ژوزفین شما

30
00:09:14,440 --> 00:09:15,960
با این حال، فاندور ...

31
00:10:57,160 --> 00:11:02,640
یووه عزیزم.
بالاخره رسیدم
پرنده کوچک در لانه است.
من او را تماشا می کنم.

32
00:11:04,880 --> 00:11:09,400
یک ساعت بعد،
ژوزفین با لباس پوشیدن دوباره ظاهر شد
یک بورژوازی کوچک ظریف

33
00:11:35,960 --> 00:11:41,440
آقای مارتیال،
نماینده خانه
کسلر و بارو،
تاجران شراب
 در برسی،
و آه برای ژوزفین

34
00:14:02,440 --> 00:14:05,960
قطار حرکت می کند
اکنون از پاریس دور است.

35
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
به دنبال شیب،
ماشین شروع به عقب رفتن می کند.

36
00:16:44,440 --> 00:16:46,440
سیمپلون اکسپرس!

37
00:17:24,440 --> 00:17:33,440
به عنوان یک شهادت تعیین کننده،
ارواح کسی بود که داشت
فاجعه را سازماندهی کرد،
فاجعه وحشتناک

38
00:17:55,200 --> 00:17:57,960
بلیط ها
دو نیم شده اند!

39
00:18:09,200 --> 00:18:18,440
مسیو بوردیه پونتارلیه. چگونه
ادامه معاملات ما
و تماس متقابل داشته باشیم

40
00:18:18,680 --> 00:18:25,440
در مورد کارخانه تقطیر
از آقای بلز اشاره می کنیم 
از طریق نماینده ما

41
00:18:25,680 --> 00:18:30,960
150 نیم اسکناس
بانک هزار فرانک
نیمه های دیگر خواهد بود
ظرف 30 روز ارسال می شود،
بعد از قرارداد

42
00:18:31,200 --> 00:18:36,440
به پایان رسیده است.
سلام صمیمانه من.
کسلر و بارو.

43
00:19:10,960 --> 00:19:15,960
ارواح تصمیم گرفته بودند که داشته باشند
نیمی دیگر از قبض ها
در دفاتر
توسط Kessler et Barru.

44
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
و در عین حال،
من متقاعد شدم
مرگ فاندور در فاجعه
از Express-Simplon
و با یووه به پایان رسید.

45
00:19:57,800 --> 00:20:01,800
بازرس یووه
خدمات تضمینی.
اداره پلیس.
پاریس.

46
00:20:02,040 --> 00:20:08,200
همه چیز خوب پیش می رود.
برای اتمام سریع،
به فروشگاه ها بیایید 
برسی-سئول، مسلح،

47
00:20:08,440 --> 00:20:13,440
در ساعت 11،
در سرداب های خانه
کسلر و بارو.
دوستانه، فاندور.

48
00:20:59,960 --> 00:21:03,440
شب بعد،
در انبار
شراب برسی ...

49
00:21:32,840 --> 00:21:37,840
یووه!
من آن را برای فانتومز گرفتم 
-منم همینطور، فاندور،
من آن را برای فانتوماس گرفتم!

50
00:21:48,400 --> 00:21:52,960
فاندور،
گزارش شده توسط Martialle،
آمده بود به
خود را در دسترس قرار دهید

51
00:22:19,640 --> 00:22:28,440
Ghosts به عوامل خود دستور می دهد
آتش زدن
بشکه های الکل،
محکوم کردن یووه و فاندور
در شعله های آتش مردن

52
00:23:49,440 --> 00:23:51,960
بخش دوم:
در "تمساح"

53
00:23:55,240 --> 00:24:02,440
چاک لو لوپارت
یافت نشدنی باقی می ماند
در جستجوی ژوزفین،
یووه و فاندور او را در یک
کلوپ شبانه مون مارتر

54
00:25:25,440 --> 00:25:27,440
او است!

55
00:26:02,680 --> 00:26:05,200
بازرس یووه د لا سورته.

56
00:26:39,160 --> 00:26:42,960
و دوستت چاک؟
یا تو صحبت کن یا من تو را داخل می کنم.

57
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
او اینجاست.

58
00:28:02,040 --> 00:28:07,040
این را به پروردگار بگو
او ریش می گذارد که
بازرس یووه
در خروجی منتظر شماست

59
00:28:35,960 --> 00:28:39,960
فلان آقای یووه
در خروجی منتظر شما هستم، قربان.

60
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
ده دقیقه بعد...

61
00:31:09,360 --> 00:31:11,360
بخش سوم
کلبه ی دن.

62
00:31:14,560 --> 00:31:22,040
متعهد به قتل
از شوهرش لرد بلتام،
برای گورن، معشوقه اش،
آن دیگری نبود
چه ارواح،

63
00:31:22,280 --> 00:31:27,960
لیدی بلتام،
در غیاب شواهد استراحت کنید
در چمنزار یک صومعه
نزدیک پاریس

64
00:31:48,960 --> 00:31:51,440
بانوی عزیز
 �ممکن است که شما
همیشه از دیدن من امتناع می ورزد؟

65
00:31:51,440 --> 00:31:56,440
دیشب رفتم
برای بازدید از خانه زیبای شما
چه چیزی در Neuilly دارید؟
که در آن انجام داد 
یک تابلوی فروش قرار دهید

66
00:31:56,680 --> 00:32:01,440
و بدون وارد شوید 
به مجموعه نگهبان مشکوک می شود
 در غرفه اش
در قلب پارک

67
00:32:01,680 --> 00:32:06,440
و آنجا، تنها در شب،
گذشته ما فاش شد...
لیدی بلتام، رویا دیدن لازم است
همونی که بهت گفتم

68
00:32:06,680 --> 00:32:12,200
چهارشنبه منتظرت هستم
در نیمه شب در قدیمی شما
دوربین تفنگ

69
00:32:44,480 --> 00:32:46,440
جلسه...

70
00:34:26,960 --> 00:34:28,440
تفنگ!

71
00:35:09,440 --> 00:35:13,960
دوباره برده شده،
لیدی بلتام قول می دهد که بیاید
هر چهارشنبه در نیمه شب

72
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
یک صبح زیبا...

73
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
ما می دانیم که این
خانه برای فروش است

74
00:38:24,840 --> 00:38:28,440
یووه و فاندور
تصمیم گرفته بودند از سر بگیرند 
تحقیق شما
از ابتدا

75
00:39:41,640 --> 00:39:44,960
این عجیبه... 
هیچ کس اینجا زندگی نمی کند
برخی به گفته شما
به من گفته است،

76
00:39:44,960 --> 00:39:48,440
و با این حال،
یک قلم وجود دارد
که استفاده شده است
کمتر از سه روز پیش

77
00:40:10,240 --> 00:40:13,440
این فقط... 
این خانه پر رفت و آمد است.

78
00:40:44,040 --> 00:40:49,040
هر چهارشنبه
در نیمه شب، نور 
روشن می شود و آنها شروع می کنند
برای شنیدن صداهای عجیب

79
00:41:07,680 --> 00:41:11,680
گرمایش مرکزی است 
با آن ارتباط برقرار می کند
دیگ در زیرزمین

80
00:43:07,680 --> 00:43:11,680
این یک مخزن است 
برای جمع آوری
آب باران

81
00:44:38,480 --> 00:44:40,960
چهارشنبه بعد...

82
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
من سردم...

83
00:46:26,800 --> 00:46:29,440
من از شما خواهش می کنم
بیا بریم تسلیم بشیم 
این زندگی جنایت

84
00:46:29,440 --> 00:46:33,440
ما هنوز هم می توانیم باشیم
خوشحالیم، من و تو،
دور از اینجا

85
00:47:27,600 --> 00:47:32,080
بله، ما ترک خواهیم کرد،
اما اول، بازرس
یووه پیدا خواهد شد
مرده در رختخوابش

86
00:47:32,080 --> 00:47:36,080
مرده برای سکوت من
مجری...
ظرف چهار روز

87
00:48:39,600 --> 00:48:44,960
بازرس یووه
فراموش نکرده بودم
جسد له شده
در آپارتمان پیدا شد
توسط Chaleck.
و در شب روز سوم...

88
00:50:05,400 --> 00:50:06,880
کبریت دارید؟

89
00:51:00,440 --> 00:51:02,440
بعداً صبح ...

90
00:51:09,200 --> 00:51:11,680
مجری خاموش...

91
00:51:57,760 --> 00:51:58,960
کمکم کن فاندور!

92
00:52:47,560 --> 00:52:49,960
قسمت چهارم.
مرد سیاه پوست

93
00:52:53,560 --> 00:52:56,440
نادیده گرفتن آنچه بوده است
شگفت زده شده توسط یووه و فاندور،

94
00:52:56,440 --> 00:52:59,960
ارواح در نظر بگیرند
کلبه لیدی بلتام
مثل یک مخفیگاه امن

95
00:57:07,560 --> 00:57:09,440
گوش کن... 
یک نفس شنیده می شود

96
01:01:07,200 --> 01:01:12,200
یووه و فاندور پیدا خواهند کرد
مرگ، پس از انفجار
در خانه
از لیدی بلتام؟